As usual, the when approaching half of the year, that’s when things slow down. But hey, it’s nice and cool(actually hot in here because it’s summer). Still, thanks to all the patrons on patreon who never gets tired of supporting me and my work. Love you guys.

 

Arcueidz
Bjorn
Kujo
Juy Monni
Henry Lai
Lone Wolf
Jaeden Kayne Knight
Christopher Ames
ZeroXVIII
Bartosz Waszak
Robert Dillon
Daiske Darkklauds
Chuan
Joker wx
Peter Nguyen
David Schroeter
Tony Federici
James R Nuwer
Dong Ju Kim
Pawe艂 Ka藕mierczak
Gorguts
Jean Untel
Pham Minh Hoang
justine
Beyond Real
Alek
vofen
Crinisen
Christopher Seiya Rolison
Natto nevereat
Sp12er
Francisco Godoy
CrimsonDragon
Schmeg
wilbert yap
Zero25
Chaianan
MATHEUS RODRIGUES CABRAL
Lim Sze Koon
Oscar de Leon
James
Cresil
mike c. p.
Ben knight
Edwin Zhang
Azural Cerulean
Somedude
Robert Wawrzyniak
Garik Garza
Bossplaya
David
Jason
Celebi18
olMysterylo
zumbie
The Adamantine
kupochan
porkchopsandwiches
Renam
thien
steven
hamad
20meiki92

As always, January’s a slow month, and it’s not different this time. Still, thanks to all those who continue to support me. I love you guys.

 

Here are all the patrons on Patreon who supported me through the month of January, I hope to see you guys again and many thanks;

 

Kujo
BobTheLost
Juy Monni
Henry Lai
Lone Wolf
Jaeden Kayne Knight
Christopher Ames
ZeroXVIII
Bartosz Waszak
Robert Dillon
Daiske Darkklauds
Slywolf4687
Michael Behrens
Chuan
Joker wx
Peter Nguyen
David Schroeter
Tony Federici
James R Nuwer
Dong Ju Kim
Pawe艂 Ka藕mierczak
Gorguts
Jean Untel
Pham Minh Hoang
justine
Beyond Real
Alek
vofen
Crinisen
Christopher Seiya Rolison
Natto nevereat
Sp12er
Francisco Godoy
Kamil Joachimiak
Hung Dean
CrimsonDragon
Schmeg
wilbert yap
Zero25
Chaianan
MATHEUS RODRIGUES CABRAL
Jason Dionne
Lim Sze Koon
Oscar de Leon
Izland
James
Cresil
mike c. p.
Ben knight
Edwin Zhang
Azural Cerulean
Somedude
Robert Wawrzyniak
Razmiel
Garik Garza
Bossplaya
David
Jason
Celebi18
olMysterylo
zumbie
The Adamantine
kupochan
porkchopsandwiches
Renam
thien
steven
hamad
20meiki92

Phew, 2020 is over. It’s going to get better. Right? Right?

Also, I’m about to finish the installment for the house I bought last year. Hurray. I can finally have some money for food. Nice.

 

Anyway, thanks to all the patrons on patreon for supporting me and my translations. I hope to see you guys again next month.

Thanks to:

Kujo
BobTheLost
Juy Monni
Henry Lai
Lone Wolf
Jaeden Kayne Knight
Christopher Ames
ZeroXVIII
Bartosz Waszak
Robert Dillon
Daiske Darkklauds
Slywolf4687
Michael Behrens
Lecarm
Zachary Young
Chuan
Joker wx
Peter Nguyen
Theautisticghost
David Schroeter
Tony Federici
James R Nuwer
Dong Ju Kim
Pawe艂 Ka藕mierczak
Gorguts
Jean Untel
Small Problem
Pham Minh Hoang
justine
Beyond Real
Alek
vofen
Crinisen
Christopher Seiya Rolison
Natto nevereat
Sp12er
Francisco Godoy
Kamil Joachimiak
Hung Dean
CrimsonDragon
Schmeg
calliberjoe
wilbert yap
Zero25
Chaianan
kuuhaku
MATHEUS RODRIGUES CABRAL
Jason Dionne
Lim Sze Koon
Oscar de Leon
Izland
James
Cresil
mike c. p.
Ben knight
Edwin Zhang
Azural Cerulean
Somedude
Robert Wawrzyniak
Razmiel
Garik Garza
Bossplaya
David
Jason
Virus_Ghost
Celebi18
olMysterylo
Toir
zumbie
The Adamantine
kupochan
porkchopsandwiches
Renam
thien
steven
hamad
Michael Alexander Kiss

Did you know, the first novel of Machine Sliced Bread was posted November 5, 2015?

Yes, Machine Sliced Bread is now 5 years old. 5 years of Translating and I still don’t have an N5. Fuck.

Anyway, last month was a fun/disastrous month. It was MSB’s anniversary, my birth month, and also the month where nearly every typhoon decided to come. Bruh.

Basically, yes, that’s why I hardly made any translations for the month of November, but hey, some of you still supported me despite the lack of content, and for that, I thank you.

 

Here are the people who supported me for the month of November. Hopefully, you stick with me for more translations to come.

 

BobTheLost
Juy Monni
Henry Lai
Lone Wolf
Raul Villegas
Jaeden Kayne Knight
Christopher Ames
ZeroXVIII
Bartosz Waszak
Robert Dillon
Gerard
Andrew smid
Daiske Darkklauds
Slywolf4687
Michael Behrens
Konoha Mate(Alex)
Lecarm
Zachary Young
Chuan
Joker wx
Peter Nguyen
Theautisticghost
David Schroeter
Tony Federici
James R Nuwer
Dong Ju Kim
Pawe흢 Ka탄mierczak
Gorguts
Jean Untel
Small Problem
Pham Minh Hoang
justine
Beyond Real
Alek
vofen
Crinisen
Christopher Seiya Rolison
Natto nevereat
Sp12er
Francisco Godoy
Pozvizd
Kamil Joachimiak
Hung Dean
CrimsonDragon
Schmeg
wilbert yap
Zero25
Chaianan
kuuhaku
rust
MATHEUS RODRIGUES CABRAL
Jason Dionne
Lim Sze Koon
Oscar de Leon
Izland
James
Cresil
mike c. p.
Ben knight
Edwin Zhang
Azural Cerulean
Somedude
Robert Wawrzyniak
Razmiel
Garik Garza
Bossplaya
Jason
Virus_Ghost
Celebi18
olMysterylo
Toir
zumbie
The Adamantine
porkchopsandwiches
Renam
thien
steven
hamad
Shadowshift
Richard Nguyen
Michael Alexander Kiss

 

Jesus Christ, we’re getting storms every week. Thank god I have people who support me on Patreon, I can provide for my household just enough so we could recover.

Yeah, that’s an intro. Anyway, we have a lot of new people on Patreon and I would like to express my thanks to you all for providing me enough for my daily expenses and livelihood. Here’s the list of all the patrons who supported me for the past month and I hope to see you again next month.

---

Michael Alexander Kiss
porkchopsandwiches
Shadowshift
Somedude
kupochan
Renam
thien
Richard Nguyen
Virus_Ghost
steven
David
Garik Garza
Lord Quackington (the 3rd)
Razmiel
Robert Wawrzyniak
Azural Cerulean
Izland
Ben knight
James
Jason Dionne
Lim Sze Koon
MATHEUS RODRIGUES CABRAL
zumbie
kuuhaku
rust
Bossplaya
CrimsonDragon
wilbert yap
Chaianan
Small Problem
Celebi18
Tony Federici
Pawe흢 Ka탄mierczak
Pozvizd
Kamil Joachimiak
Hung Dean
James R Nuwer
Christopher Seiya Rolison
Pham Minh Hoang
Edwin Zhang
Crinisen
Gorguts
Michael Behrens
Zachary Young
Dong Ju Kim
mike c. p.
Andrew smid
Slywolf4687
Theautisticghost
Chuan
Peter Nguyen
Francisco Godoy
Cresil
hamad
Konoha Mate(Alex)
Robert Dillon
mohammed
Lecarm
Toir
The Adamantine
olMysterylo
Gerard
Daiske Darkklauds
Jason
Oscar de Leon
Jaeden Kayne Knight
ZeroXVIII
Bartosz Waszak
Zero25
David Schroeter
Schmeg
vofen
Natto nevereat
Sp12er
Beyond Real
Alek
Raul Villegas
Christopher Ames
Jean Untel
justine
Joker wx

A super typhoon just went past our place. we got signal #5.

 

I’m alive and well. there’s no devastating damage in our area.

Electricity might return in a month or two. which is why I’m going to buy a gasoline generator.

 

Will try to return as soon as possible.

 

donations are welcome but not forced. just wanted to update you people.

 

thanks for reading.

-Pun

 

Take a break, you survived the first half of 2020.

Man, what a crazy year we’re in, hopefully, you’re all doing fine. Luckily, our local area doesn’t have an outbreak. Stay healthy. Stay Safe. Wash your hands, and don’t forget to support your favorite translators. Speaking of which, here’s the list of those who supported me last month, I’m keeping myself alive from COVID, you guys keep me alive through food.

 

 

Joker wx
Peter Nguyen
Dong Ju Kim
David Schroeter
Tony Federici
James R Nuwer
Pawe흢 Ka탄mierczak
Oswald
Gorguts
Jean Untel
Small Problem
Pham Minh Hoang
justine
Beyond Real
TekEvolution
Alek
vofen
Christopher Seiya Rolison
Natto nevereat
Sp12er
Francisco Godoy
Pozvizd
Kamil Joachimiak
Hung Dean
CrimsonDragon
Adi Susantovski
Schmeg
wilbert yap
Cornholedog
Zero25
Chaianan
Andrew Ligas
kuuhaku
rust
Toursaq
MATHEUS RODRIGUES CABRAL
Jesse diefenderfer
Jason Dionne
Lim Sze Koon
Oscar de Leon
Izland
Jason
James
Ben knight
Celebi18
Hentai king
Cresil
mike c. p.
Edwin Zhang
Azural Cerulean
Somedude
Robert Wawrzyniak
Razmiel
Garik Garza
Bossplaya
David
Sahasawat Ruangkajohn
Virus_Ghost
Mervin
olMysterylo
Nixie Elizabeth Corral
Toir
zumbie
The Adamantine
kupochan
porkchopsandwiches
Renam
sumcoolguy
thien
steven
hamad
Shadowshift
Dominic Samson
Lord Quackington (the 3rd)
Richard Nguyen
Michael Alexander Kiss