One winter, when Alec and the girls were in their freshmen year.
After the autumn harvest, and before the New Year’s Eve, a winter banquet is held at the Upper Dragon Academy. It’s an cultural exchange event where the seniors gather, and it also serves as a place for men and women to meet.
「This amazing suit is designed by that famous designer, Sugai Dezain, stealing the attention at the party!」
The senior male students dressed up their best for this day, hurried towards the party, and the junior male students were envious. It’s a tradition seen every year in the boys dorm at this time of the year.
□
Meanwhile, in the girls dorm. While the seniors were preparing for the party, Alec, Lina, Anastasia, and Mira gathered in the lounge and held a winter festival (Christmas party)
OP:『Jingle Bell』
「~~♪ ~~♪」
Calling in a musician to perform Christmas songs frequently heard in the past life. Nursery rhymes that small children sing have simple lyrics and frequent repetition in their melody. And yet, hearing it gives such an exhilarating feeling
Following Alec, who started singing first, the three also began to sing and cheerful voices echoed in the lounge.
「Oh, you look like you’re having fun」
「Oh, Melody-oneesama! Merry Christmas!」
「Eh, Merry?」
Melody, wearing a green dress and her hair prepared for the party, showed her face and Alec greeted her enthusiastically. He didn’t seek that much deep meaning in Merry Christmas. He just enjoyed the atmosphere.
「Melody-oneesama. You can sit here if you’d like~ 」
「Thanks. I’ll spare some of my time then」
She’s supposed to take a quick look, but Melody sat on the empty seat as Mira invited her.
「Since this is a Christmas Party today, we practiced singing different Christmas songs together~」
「Christ? What’s that?」
「Who knows? But it’s fun so why not join in?」
「R-Right」
As they were having a lighthearted conversation, Lina got up on the stage. She sings a famous winter song Alec loved.
「Here I go, I’m singing “My lover is Santa Claus”」
Lina sings enthusiastically and throws hearts towards her lover (Alec)
「Lina-chan, so cute!」
Alec is overjoyed as he received the bright red heart.
“Alev is my lover”, Lina stepped off the stage looking satisfied as she say that. Anastasia comes up on stage, taking her turn.
「Please listen to my song, Danna-sama 『Let it go ~ Ari no mama de~』」
Anastasia sings the theme song of Frozen. Of course, it was a song Alec found interesting, so he taught Anastasia, and she resonated and loved the song. After repeated practices, she sang it brilliantly.
「Wow! Nasha-chan’s singing voice is so lovely!」
An honest praise. In the end, she jumped to Alec’s chest and embraced him.
「Hey! Get off!」
「No thanks! Danna-sama is my husband!!」
While the two of them were making sparks fly as they hold his arms, Mira got up on stage.
「Then, I’m going to sing Jingle Bells! Let’s all sing together ~」
Lively music plays and Mira invites the two girls who were fighting.
The two who were arguing got invited by the fun music, and perhaps they lost their desire to fight and ended up on stage together and started singing as three.
Sing, dance, laugh, and make some noise.
If they get hungry, they reach for the food on the table, if they get tired, they relax and play games.
Then, Alec sings while holding a guitar.
『Christmas song』
The girls are captivated by thew singing voice imbued with sadness and love.
Letting out a sigh conveying true feelings honestly
After the song ended, a girl tearing up approached, and it was clear she got emotionally invested in Alec’s song.
Alec’s performance continues in the soft atmosphere.
The girls listened to the next song with dazed expressions.
□
The winter party venue is lively every year.
「There aren’t girls here? Why?」
Men anxiously await for the girls to appear, but the girls didn’t show up at the venue.
The music played by musicians continued to resonate throughout the venue.
ED :『The white lovers』
ーEnd of the Christmas Party
This post is automatically published by Translation Assistant and Translation Assistant Publisher.
EroMobuseka 133 - Christmas Party (Time: First Year Winter)
- Eromobuseka Chapter 1 Prologue - Memories of a Lonely Farming Village
- Eromobuseka Chapter 2 Not a Small Fish, but a Small Dragon (Mob)
- Eromobuseka Chapter 3 Young Tyrant
- Eromobuseka Chapter 4 Childhood Friends and Promises
- Eromobuseka Chapter 5 A Girl's Change
- Eromobuseka Chapter 6 The Adult Floor
- Eromobuseka Chapter 7 Day of Departure, the start of a new Routine
- Eromobuseka Chapter 8 Self Introduction ■ Crest Examination
- Eromobuseka Chapter 9 Welcome Party
- Eromobuseka Chapter 10 Evening Welcome Party
- Eromobuseka Chapter 11 Fun Right in the Morning
- Eromobuseka Chapter 12 Welcome to the Zoo
- Eromobuseka Chapter 13 Circumstances of the Male Students
- Eromobuseka Chapter 14 PE Class
- Eromobuseka Chapter 15 Future Time
- Eromobuseka Chapter 16 Breaking the Ice
- Eromobuseka Chapter 17 The Ice Melts
- Eromobuseka Chapter 18 The Day Nasha-chan wasn't Present
- Eromobuseka Chapter 19 Adult Preparation Phase.
- Eromobuseka Chapter 20 Final Episode! Our fight has just Begun!
- Eromobuseka Chapter 21 Episode 1: The Anti-Rule of Fear!
- Eromobuseka Chapter 22 The School of Kiryu
- Eromobuseka Chapter 23 Cannot be Undone
- Eromobuseka Chapter 24 Collision
- Eromobuseka Chapter 25 Strong
- Eromobuseka Chapter 26 Winner And Loser
- Eromobuseka Chapter 27 The School's Strongest Tournament Begins
- Eromobuseka Chapter 28 Innocent Life
- Eromobuseka Chapter 29 Strength Contest (First Part)
- Eromobuseka Chapter 30 Strength Contest (Latter)
- Eromobuseka Chapter 31 Mira-chan's Unexpected appearance.
- Eromobuseka Chapter 32 The Magician of Magic Palace
- Eromobuseka Chapter 33 Uniform Beauties Commotion
- Eromobuseka Chapter 34 Kiryu's Holiday
- Eromobuseka Chapter 35 Legendary Special Adventurer
- Eromobuseka Chapter 36 Gold Class Job
- Eromobuseka Chapter 37 Dragon God Legend
- Eromobuseka Chapter 38 Shopping, Wants
- Eromobuseka Chapter 39: 3
- Eromobuseka Chapter 40: 2
- Eromobuseka Chapter 41: 1
- Eromobuseka Chapter 42 Finale
- Eromobuseka Chapter 43 Epilogue
- Eromobuseka Chapter 44 Character Introduction from the First Arc
- Eromobuseka Chapter 45 Second-Part Start and Intermission Assertion
- Eromobuseka Chapter 46 Respective Evenings
- Eromobuseka Chapter 47 Battlefield and Bombs
- Eromobuseka Chapter 48 A profitable Job
- Eromobuseka Chapter 49 Safe Place
- Eromobuseka Chapter 50 High Rank Monster Hunt
- Eromobuseka Chapter 51 Tea Party on an Ordinary Day
- Eromobuseka Chapter 52 Blue And Red Dreaming of Tomorrow.
- Eromobuseka Chapter 53 The Black Fearing Tomorrow, And…
- Eromobuseka Chapter 54 Prologue
- Eromobuseka Chapter 55 Cute Juniors
- Eromobuseka Chapter 56 A Year of Achievements
- Eromobuseka Chapter 57 Second-Year's Class Scene
- Eromobuseka Chapter 58 Guild Work
- Eromobuseka Chapter 59 I hope it Arrives
- Eromobuseka Chapter 60 Fun Work
- Eromobuseka Chapter 61 Fun Work?
- Eromobuseka Chapter 62 The Night Before the Birth of a Monster
- Eromobuseka Chapter 63 Blue Girl, Red Girl, Cute Girl
- Eromobuseka Chapter 64 A Lovely Promise
- Eromobuseka Chapter 65 In the Light
- Eromobuseka Chapter 66 You Don't Feed the Fish You Caught
- Eromobuseka Chapter 67 Idol Live
- Eromobuseka Chapter 68 Information Leak / Catastrophe
- Eromobuseka Chapter 69 The Match Begins. The Decisive Battle Begins.
- Eromobuseka Chapter 70 Too Early Crash
- Eromobuseka Chapter 71 Victory
- Eromobuseka Chapter 72 Looming Shadow
- Eromobuseka Chapter 73 Desperation
- Eromobuseka Chapter 74 Legend
- Eromobuseka Chapter 75 Emily the Chopping Board
- Eromobuseka Chapter 76 The Results of the Treatment
- Eromobuseka Chapter 77 Did I do something wrong again?
- Eromobuseka Chapter 78 After the Battle
- Eromobuseka Chapter 79 Family
- Eromobuseka Chapter 80 Truth Revealed
- Eromobuseka Chapter 81 Report
- Eromobuseka Chapter 82 Shocked Blue Sister
- Eromobuseka Chapter 83 It's simple, but what can we do?
- Eromobuseka Chapter 84 No time like the Present
- Eromobuseka Chapter 85 Story of Sisters (Younger)
- Eromobuseka Chapter 86 A Story of Sisters (Elder)
- Eromobuseka Chapter 87 Debut Live
- Eromobuseka Chapter 88 Debut's Behind the Scenes
- Eromobuseka Chapter 89 Red or Blue?
- Eromobuseka Chapter 90 Mixed Magic
- Eromobuseka Chapter 91 Magic Tuning
- Eromobuseka Chapter 92 Career Consultation
- Eromobuseka Chapter 93 Graduation
- Eromobuseka Chapter 94 The Culmination of Second Year
- Eromobuseka Chapter 95 Epilogue
- Eromobuseka Chapter 96 West Obituary
- Eromobuseka Chapter 97 Cat Ear Days
- EroMobuseka 98. Anomaly in the South
- EroMobuseka 99 Men's Dorm. Dark Ages.
- EroMobuseka 100 North's Fate
- EroMobuseka 101 Sheltered Lady
- EroMobuseka 102 Parent and Child
- EroMobuseka 103 Bad and strange connections
- EroMobuseka 104 Northern Bounds
- EroMobuseka 105 - War of the Dragons and Dwarves
- EroMobuseka 106 Dinner Party
- EroMobuseka 107 - A wall blocking the way
- EroMobuseka 108 - A wall blocking the way 2
- EroMobuseka 109 - Shining brightly in the depths of the Earth
- EroMobuseka 110 - Golden Brilliance
- EroMobuseka 111 - Outbreak of War
- EroMobuseka 112 - Feudal lord's job
- EroMobuseka 113 - Gold and tsunami
- EroMobuseka 114 - Errors in the Work
- EroMobuseka 115 - What stands at the summit
- EroMobuseka 116 - Hour of Attack
- EroMobuseka 117 - Smile x Smile
- EroMobuseka 118 - Pasionate Man
- EroMobuseka 119 - God and Dragon
- EroMobuseka 120 - End of the war and the beginning of XXX
- EroMobuseka 121 - Drowning in desire, drowned by desire.
- EroMobuseka 122 - Credit where credit is due
- EroMobuseka 123 - Victory Celebration
- EroMobuseka 124 - Blood cannot be fought over
- EroMobuseka 125 - Less than a duel
- EroMobuseka 126 - The Dragon's true desire is to kill those who belittle them
- EroMobuseka 127 - A woman is a Scabbard
- EroMobuseka 128 - Dragon and Gold
- EroMobuseka 129 - Epilogue
- EroMobuseka 130 - A battle that will be lost
- EroMobuseka 131 - Zatsuryu's...
- EroMobuseka 132 - Hated by xx
- EroMobuseka 133 - Christmas Party (Time: First Year Winter)
- EroMobuseka 134 - Plenty of roonm to grow
- EroMobuseka 135 - Prologue
- EroMobuseka 136 - Imperial Knights
- EroMobuseka 137 - Purple Forest
- EroMobuseka 138 - Spirit Magic
- EroMobuseka 139 - Brethren
- EroMobuseka 140 - Half-Blood Elf
- EroMobuseka 141 - On Thin Ice
- EroMobuseka 142 - Confirming the Situation
- EroMobuseka 143 - The Anomaly of the World Tree
- EroMobuseka 144 - One Ring
- EroMobuseka 145 - Commemorative Short Story (?) For Volume 3: Reincarnated into a Modern Society like an eroge, but being bullied by girls
- EroMobuseka 146 - Reincarnated into a modern society like an eroge, but being bullied by girls 2
- EroMobuseka 147 - Reincarnated into a modern society like an eroge, but being bullied by girls 3